See گیاخن on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"tr": "wiyāxan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (wiyāxan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*wiyāxana"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wiyāxana",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬌𐬌𐬁𐬑𐬥𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬌𐬌𐬁𐬑𐬥𐬀 (viiāxna)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From attested Middle Persian [script needed] (wiyāxan), from Proto-Iranian *wiyāxana, thus probably related to Avestan 𐬬𐬌𐬌𐬁𐬑𐬥𐬀 (viiāxna), 𐬬𐬌𐬌𐬁𐬑𐬀𐬥𐬀 (viiāxana) 'eloquent, orator'.",
"forms": [
{
"form": "goyâxan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گیاخنتَر",
"links": [
[
"گیاخنتَر",
"گیاخنتر"
]
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "گیاخنتَرین",
"links": [
[
"گیاخنتَرین",
"گیاخنترین"
]
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "گَیاخَن",
"roman": "gayâxan",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "کَیاخَن",
"roman": "kayâxan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "goyâxan"
},
"expansion": "گیاخن • (goyâxan) (comparative گیاخنتَر, superlative گیاخنتَرین)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eloquent and articulate, grandiloquent"
],
"id": "en-گیاخن-fa-adj-rcZhh8Bz",
"links": [
[
"eloquent",
"eloquent"
],
[
"articulate",
"articulate"
],
[
"grandiloquent",
"grandiloquent"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, obsolete) eloquent and articulate, grandiloquent"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "O Firmament, slower! / Thou shalt act gentler!",
"ref": "9-10th Century CE, Rūdaki",
"roman": "derang âr ey sepehr-e čarx vârâ / goyâxan-tart bâyad kard kârâ",
"text": "درنگ آر ای سپهر چرخ وارا / گیاخنتَرْت باید کرد کارا",
"translation": "O Firmament, slower! / Thou shalt act gentler!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"unhurried and leisurely, gentle"
],
"id": "en-گیاخن-fa-adj-MdyalvHO",
"links": [
[
"unhurried",
"unhurried"
],
[
"leisurely",
"leisurely"
],
[
"gentle",
"gentle"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) unhurried and leisurely, gentle"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡu.jaː.ˈxan/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "/ɡi.jaː.ˈxan/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊ.jɑː.xán]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡi.jɑː.xán]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊ.jɑː.xán]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡi.jɑː.xán]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊ.jɑː.xán]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡi.jɑː.xán]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡu.jɔː.xán]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡi.jɔː.xán]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥o.jɒː.xǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʲi.jɒː.xǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡu.jɔ.χán]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡi.jɔ.χán]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "گیاخن"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"Rhymes:Persian/an",
"Rhymes:Persian/an/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"tr": "wiyāxan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (wiyāxan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*wiyāxana"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wiyāxana",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬌𐬌𐬁𐬑𐬥𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬌𐬌𐬁𐬑𐬥𐬀 (viiāxna)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From attested Middle Persian [script needed] (wiyāxan), from Proto-Iranian *wiyāxana, thus probably related to Avestan 𐬬𐬌𐬌𐬁𐬑𐬥𐬀 (viiāxna), 𐬬𐬌𐬌𐬁𐬑𐬀𐬥𐬀 (viiāxana) 'eloquent, orator'.",
"forms": [
{
"form": "goyâxan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گیاخنتَر",
"links": [
[
"گیاخنتَر",
"گیاخنتر"
]
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "گیاخنتَرین",
"links": [
[
"گیاخنتَرین",
"گیاخنترین"
]
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "گَیاخَن",
"roman": "gayâxan",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "کَیاخَن",
"roman": "kayâxan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "goyâxan"
},
"expansion": "گیاخن • (goyâxan) (comparative گیاخنتَر, superlative گیاخنتَرین)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses",
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"eloquent and articulate, grandiloquent"
],
"links": [
[
"eloquent",
"eloquent"
],
[
"articulate",
"articulate"
],
[
"grandiloquent",
"grandiloquent"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, obsolete) eloquent and articulate, grandiloquent"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "O Firmament, slower! / Thou shalt act gentler!",
"ref": "9-10th Century CE, Rūdaki",
"roman": "derang âr ey sepehr-e čarx vârâ / goyâxan-tart bâyad kard kârâ",
"text": "درنگ آر ای سپهر چرخ وارا / گیاخنتَرْت باید کرد کارا",
"translation": "O Firmament, slower! / Thou shalt act gentler!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"unhurried and leisurely, gentle"
],
"links": [
[
"unhurried",
"unhurried"
],
[
"leisurely",
"leisurely"
],
[
"gentle",
"gentle"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) unhurried and leisurely, gentle"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡu.jaː.ˈxan/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "/ɡi.jaː.ˈxan/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊ.jɑː.xán]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡi.jɑː.xán]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊ.jɑː.xán]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡi.jɑː.xán]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊ.jɑː.xán]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡi.jɑː.xán]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡu.jɔː.xán]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡi.jɔː.xán]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥o.jɒː.xǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡʲi.jɒː.xǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡu.jɔ.χán]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡi.jɔ.χán]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "گیاخن"
}
Download raw JSONL data for گیاخن meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.